Talk The Talk: Use Conversational Language.
Sainsbury's have a Twitter account. They presumably think it will help them engage in conversations with their customers on a human level. But do their customers really want to talk to "colleagues"?
When seeking to engage the external (aka real) world, don't use the alienating internal language of the corporation. Just say "talk to us".